1 00:02:11,287 --> 00:02:13,287 Mais tarde, como sempre! 2 00:02:13,287 --> 00:02:15,438 - O capitão Mirko? - Em breve. 3 00:02:15,458 --> 00:02:18,843 Desça e as coisas imediatamente chegarão à ponte. 4 00:02:22,027 --> 00:02:25,457 - Cheiro de fumaça...? - Não. 5 00:02:27,047 --> 00:02:29,817 Seu idiota! O cais. 6 00:02:33,747 --> 00:02:38,604 Parece que você tem consciência, para mim, os policiais... 7 00:02:44,607 --> 00:02:46,518 Pare de sonhar acordado! 8 00:02:46,807 --> 00:02:50,647 Não gosto de como isso se relaciona com Sandra. 9 00:02:50,647 --> 00:02:55,880 Se um dia você colocar os olhos um homem, eu serei. 10 00:02:55,887 --> 00:02:57,967 - Por que só você? - Olhe no espelho. 11 00:02:57,967 --> 00:03:02,324 Você acha que Sandra alguém pode se apaixonar por um rosto como o seu? 12 00:03:03,127 --> 00:03:06,517 - Falando em cara! Fiz uma pausa... - Experimente! 13 00:03:07,527 --> 00:03:09,722 Ei, você! Sal! Chico! 14 00:03:11,227 --> 00:03:16,278 Como sempre... Prepare-se para içar a âncora. 15 00:03:16,334 --> 00:03:19,288 Imediatamente, capitão. 16 00:03:19,527 --> 00:03:22,883 Velejar. 17 00:03:26,687 --> 00:03:29,127 Sair na direção do comum? 18 00:03:29,127 --> 00:03:33,484 Eu acho que seria ruim se você fosse ficar com sua tia. 19 00:03:33,967 --> 00:03:36,047 - Você deixaria secar? - Eu não quero. Deve. 20 00:03:36,047 --> 00:03:39,680 cansei de ouvir Eu não poderia deixar você aqui. 21 00:03:40,687 --> 00:03:44,767 - Detesto ver você vestido de homem. - Eu sempre me vesti assim. 22 00:03:44,767 --> 00:03:47,927 Você me ensinou a navegar, como segurar uma espada na mão... 23 00:03:47,927 --> 00:03:52,647 Porque sou um velho tolo. Mas sua tia abriu meus olhos. 24 00:03:52,767 --> 00:03:55,476 Ela estava?! Tive que imaginar! 25 00:03:55,927 --> 00:03:59,922 Olha o que eu consegui! Você gosta? 26 00:04:01,927 --> 00:04:06,147 - Eu tenho que usar isso? - Sua tia disse que ela é linda. 27 00:04:06,167 --> 00:04:09,042 - Aquela velha bruxa... - Acalme-se! 28 00:04:09,084 --> 00:04:12,777 Pano Jogue-o! 29 00:04:15,607 --> 00:04:18,827 - O que você quer? - Quem é o capitão? 30 00:04:18,827 --> 00:04:22,927 - Carregando? - Algodão. Eles vendem para Veneza. 31 00:04:22,927 --> 00:04:27,284 Devemos apreender um terço do frete. Ordem do Duque. 32 00:04:27,327 --> 00:04:29,887 - Você quer me arruinar? - Começar. 33 00:04:29,887 --> 00:04:32,696 - Isso é um abuso. - Cuidado com o que diz, capitão! 34 00:04:33,226 --> 00:04:36,690 - Em uma festa. - Ladrões! 35 00:04:48,544 --> 00:04:52,149 Vá imediatamente para as postagens. 36 00:04:54,423 --> 00:04:57,547 Vamos fugir.... 37 00:04:57,607 --> 00:04:59,723 Abaixe as velas! 38 00:05:16,567 --> 00:05:19,956 O que acontece naquele navio?! 39 00:05:30,782 --> 00:05:35,420 Pagará caro. 40 00:05:39,647 --> 00:05:43,247 Por que você não desembarca? Você não me deixa com a tia?! 41 00:05:43,247 --> 00:05:47,957 - Eu fiz algo ruim. - Poderia ter sido pior. 42 00:05:49,167 --> 00:05:53,922 Duke havia se tornado uma tirania insuportável. Eu tive que fazer isso de novo. 43 00:05:55,487 --> 00:06:00,515 - É melhor assim. - Tchau, acho que não veremos muito tempo. 44 00:06:05,687 --> 00:06:09,507 Deixe-os! Por favor.... 45 00:06:11,447 --> 00:06:14,767 O que vou alimentar meus filhos? 46 00:06:14,767 --> 00:06:20,161 Você tem que pagar impostos como todo mundo! Executará as ordens do Duque. 47 00:06:20,427 --> 00:06:23,161 Guardas! Tire essa mulher daqui. 48 00:06:24,051 --> 00:06:27,221 - Devolva-me o trigo. -Insaciável... 49 00:06:27,747 --> 00:06:30,097 Socorro! 50 00:06:30,687 --> 00:06:33,687 Espalhe a multidão. 51 00:06:35,102 --> 00:06:38,480 - Ajuda! - Prenda-os! 52 00:06:41,855 --> 00:06:44,873 Insaciável! 53 00:06:54,107 --> 00:06:56,602 O que acontece, Capitão Ricco? O que essas pessoas fizeram? 54 00:06:56,767 --> 00:07:00,536 Eles se recusaram a pagar impostos. Prendi os mais violentos. 55 00:07:00,617 --> 00:07:02,700 Eles tentaram me matar. 56 00:07:02,747 --> 00:07:05,715 Tenha pena, duque! Tenha pena da minha sobrinha. 57 00:07:06,527 --> 00:07:08,916 Leve-os para a masmorra! Servirá de exemplo. 58 00:07:09,087 --> 00:07:12,980 Os homens trabalharão na carreira. As mulheres negociam mais tarde. 59 00:07:13,002 --> 00:07:16,165 Mover! 60 00:07:20,867 --> 00:07:25,479 Merece uma punição severa. Esses dois são muito lindos! 61 00:07:25,887 --> 00:07:29,247 - Completará o transporte. - Você é imprudente, Isabela. 62 00:07:29,247 --> 00:07:33,320 Não diga essas coisas em público . 63 00:07:55,027 --> 00:07:57,087 Estou perto. 64 00:07:57,087 --> 00:07:59,366 Livrando-nos do estreito, estamos seguros. 65 00:07:59,370 --> 00:08:02,475 O navio deles não pode passar entre as rochas. 66 00:08:19,007 --> 00:08:23,519 Chico! Esteja pronto para minhas ordens. 67 00:08:29,107 --> 00:08:33,002 Aproximando-nos das falésias, Capitão. 68 00:08:33,287 --> 00:08:36,563 Eles não escaparão. 69 00:08:45,847 --> 00:08:49,567 Eles perceberam nosso movimento. Desça, logo estará muito quente. 70 00:08:49,567 --> 00:08:51,842 Não, eu fico com você. 71 00:08:58,607 --> 00:09:00,957 Eles destruíram o leme! 72 00:09:01,527 --> 00:09:05,805 Eu perdi o controle, logo eles chegarão . Traga suas armas! 73 00:09:05,827 --> 00:09:09,556 Vendemos peles caras. 74 00:09:29,947 --> 00:09:33,217 Nesses dois eu os quero vivos. 75 00:09:46,236 --> 00:09:49,309 Tome cuidado! 76 00:09:50,547 --> 00:09:52,678 Bem-vindo a bordo. 77 00:09:53,447 --> 00:09:56,887 Duke ficará feliz em saber e depois matar você. 78 00:09:56,887 --> 00:10:02,325 mulher na minha cabine. E você, no porão. 79 00:10:03,727 --> 00:10:05,922 - Navio rebocando-os! - Sim, capitão. 80 00:10:06,847 --> 00:10:09,998 Ei, você... Venha comigo! 81 00:10:11,527 --> 00:10:14,607 - Vamos subir. - Tarde demais. Partindo. 82 00:10:14,607 --> 00:10:18,282 Livre pode fazer algo para salvá-los. 83 00:10:21,287 --> 00:10:24,664 Espere lá fora. 84 00:10:26,727 --> 00:10:30,647 Você conhece o destino Rebeldes da reserva do duque? 85 00:10:30,647 --> 00:10:34,207 Você me disse, eu serei enforcado. 86 00:10:34,207 --> 00:10:38,519 Você é linda e corajosa. Tenho um fraco por mulheres como você. 87 00:10:39,547 --> 00:10:43,742 Duque, não posso negar nada. Eu poderia pedir seu perdão. 88 00:10:45,527 --> 00:10:49,607 - A que preço? - Vejo que você entende. Bebida. 89 00:10:49,607 --> 00:10:52,887 Você se reunirá novamente. Somos feitos um para o outro. 90 00:10:54,947 --> 00:10:58,567 Você tem que me pagar. Guardas! 91 00:10:58,567 --> 00:11:01,637 Jogue a mulher no porão! 92 00:11:22,247 --> 00:11:25,277 Devo dizer que fiz esse porco. 93 00:11:25,567 --> 00:11:31,041 Abrir. Queremos água. Eu disse para nos trazer água. 94 00:11:31,041 --> 00:11:34,486 Você vai para o inferno... 95 00:11:34,564 --> 00:11:37,656 - Não latindo. - Porco! 96 00:11:38,192 --> 00:11:41,890 Vou preparar sangue. 97 00:11:51,327 --> 00:11:54,927 Eles se saem pior do que corda. Eles tiveram uma longa espera! 98 00:11:54,927 --> 00:11:57,600 Garanto que você vai se arrepender de ter nascido . 99 00:11:57,967 --> 00:12:01,287 Um dia, eu vou te matar. Eu prometo! 100 00:12:01,287 --> 00:12:03,884 Venha 101 00:12:03,967 --> 00:12:08,961 Você não! Você é velho demais para essas garotas ! 102 00:12:09,487 --> 00:12:13,205 Pegue ele! 103 00:12:16,687 --> 00:12:19,767 Como você chegou aqui? Quando você foi preso? 104 00:12:19,767 --> 00:12:23,207 Ontem. Apreendemos o trigo. 105 00:12:23,207 --> 00:12:27,247 Foi uma pequena escaramuça e eu cheguei aqui. 106 00:12:27,247 --> 00:12:31,604 - Mas você capitão? - Venha, vou explicar. 107 00:12:36,687 --> 00:12:41,447 Yusuf, prepare-se para partir imediatamente com sua preciosa carga. 108 00:12:41,447 --> 00:12:45,998 Eu não quero nossos amigos nos haréns do leste fornecimentos de outros fornecedores. 109 00:12:46,807 --> 00:12:50,880 Seria uma pena, esse negócio traz mais lucro que nossas minas prata. 110 00:12:51,207 --> 00:12:55,407 Não se preocupe. Ahmed Pasha e outros apreciam mulheres bonitas. 111 00:12:55,407 --> 00:13:00,187 Conheço alguém que estaria disposto a dar um colar de diamantes para Sandra. 112 00:13:01,127 --> 00:13:05,087 Estas são vantagens clemência, minha querida Isabella. 113 00:13:05,087 --> 00:13:09,327 Renunciando pendure uma corda no pescoço daquela linda... 114 00:13:09,327 --> 00:13:11,795 ... Trará um lindo colar em volta do pescoço. 115 00:13:12,727 --> 00:13:16,207 Obrigado pelos presentes recebidos. 116 00:13:16,207 --> 00:13:20,485 Volte para o barco, acho que você partirá em alguns minutos dias. 117 00:13:22,927 --> 00:13:27,245 Esperançosamente não haverá outros atos de rebelião. 118 00:13:27,487 --> 00:13:32,083 As pessoas tremem muito, não acha que seria apropriado dar um exemplo? 119 00:13:32,447 --> 00:13:36,725 O capitão Mirko pagará caro. 120 00:13:37,707 --> 00:13:40,723 Em pouco tempo ele irá pendurar o laço. 121 00:13:41,067 --> 00:13:43,247 Por que não imediatamente? 122 00:13:43,247 --> 00:13:47,638 O Conde de Santa Croce estará aqui. Eu não veria nossa justiça. 123 00:13:48,247 --> 00:13:52,320 Você tem razão. Será enforcado amanhã de manhã. 124 00:13:52,927 --> 00:13:55,202 A execução será uma lição para a plebe. 125 00:13:56,167 --> 00:13:59,607 Que tipo de homem é Cesare de Santa Croce? 126 00:13:59,607 --> 00:14:02,682 Eles dizem que é um cara sem preconceito. 127 00:14:02,687 --> 00:14:07,438 E sobrinho do Doge de Veneza. Uma aliança com a República 128 00:14:08,007 --> 00:14:13,020 -... Poderia aumentar nosso prestígio. - Um marido adequado por razões de Estado. 129 00:14:13,607 --> 00:14:16,758 Esperemos que seja bom. 130 00:14:21,127 --> 00:14:22,527 O que aconteceu? 131 00:14:22,527 --> 00:14:25,687 Com todo o respeito, meu senhor, mas eu foi uma ideia ousada... 132 00:14:25,687 --> 00:14:28,927 ... Para viajar para longe. 133 00:14:28,927 --> 00:14:30,927 Valeu a pena! 134 00:14:30,927 --> 00:14:34,886 Agora sabemos o ducado tem belas florestas e vales férteis. 135 00:14:35,207 --> 00:14:38,967 Sinta apenas dor depois de tantos dias de viagem. 136 00:14:38,967 --> 00:14:42,887 Alguns banhos de água salgada e meio dia o sol o colocará de pé. 137 00:14:44,727 --> 00:14:47,367 Onde eu moro o sol não brilha! 138 00:14:47,367 --> 00:14:51,583 OK. Vamos descansar e dar água aos cavalos. 139 00:15:10,217 --> 00:15:12,170 Obrigado. 140 00:15:12,267 --> 00:15:14,877 Não vá. Você é muito bonita. 141 00:15:16,767 --> 00:15:21,443 Anselmo! Você está cansado, por que não procurando um lugar para descansar? 142 00:15:22,527 --> 00:15:25,797 Sinto-me bem, meu senhor. Não temos muito para destino. 143 00:15:28,167 --> 00:15:31,637 - Qual o seu nome? - Irina. 144 00:15:31,687 --> 00:15:35,357 Há mais no castelo do Duque? 145 00:15:38,647 --> 00:15:42,799 - O que aconteceu? - Podemos ter perdido o seu encanto. 146 00:15:45,536 --> 00:15:49,471 - Ei, bom homem! - Excelência! 147 00:15:50,407 --> 00:15:53,457 - Quer ganhar meio ducado? - Com prazer. 148 00:15:53,527 --> 00:15:57,679 - A que distância do castelo Duke? - Várias léguas nessa direção. 149 00:15:58,927 --> 00:16:03,125 - Você poderia me contar algo sobre Duke? - Eu não sei de nada... 150 00:16:08,087 --> 00:16:12,319 Nome estranho Sourien Duke de causar terror mais que uma cobra. 151 00:16:12,607 --> 00:16:15,007 Estou começando a me tornar desagradável antes que você perceba. 152 00:16:15,007 --> 00:16:19,047 Mestre por muitos anos passar de uma aventura para outra. Eu espalhei todas as economias. 153 00:16:19,047 --> 00:16:22,367 Você quer dizer minhas economias. 154 00:16:22,367 --> 00:16:25,607 Agora você quer se casar com uma duquesa. 155 00:16:25,607 --> 00:16:28,877 - É hora de sentar em algum lugar. - Pare de pregar. 156 00:16:30,087 --> 00:16:35,097 Prometa-me que algo não vai acontecer, que você entre não só saia Duquesa Isabella. 157 00:16:35,467 --> 00:16:40,107 - Prometa-me - Para montar nos cavalos. 158 00:16:47,887 --> 00:16:50,037 - Papai... -Sandra, antes que eu morra... 159 00:16:50,047 --> 00:16:53,007 - Comece! - Asasinule! 160 00:16:53,007 --> 00:16:55,919 Após a execução, a mulher chicoteou aqueles! 161 00:16:57,547 --> 00:17:00,719 Amaldiçoado! Deixe-me! 162 00:17:02,447 --> 00:17:05,917 Saia de cima de mim! 163 00:17:13,087 --> 00:17:15,237 Sandra, minha filha... 164 00:17:39,227 --> 00:17:42,567 - Quem é? - Talvez seja o Conde de Santa Croce. 165 00:17:42,587 --> 00:17:45,005 Parar! 166 00:17:57,207 --> 00:18:02,201 - Quem é você? - César de Santa Croce! 167 00:18:04,007 --> 00:18:07,602 Estou esperando alguns dias. 168 00:18:08,547 --> 00:18:11,407 Devo-lhe uma explicação. 169 00:18:11,407 --> 00:18:16,845 E você, condessa. Eu planejei a viagem vontade de conhecer. 170 00:18:18,007 --> 00:18:22,127 Sua beleza é Fama depois da realidade. 171 00:18:22,127 --> 00:18:24,287 Perdoe minha impulsividade. 172 00:18:24,287 --> 00:18:27,767 ... Mas aquela corda esticada era um alvo muito atraente para um tiro . 173 00:18:27,767 --> 00:18:30,856 Você tem um alvo muito preciso. 174 00:18:30,887 --> 00:18:35,638 Se você não se importa com a cerimônia retome de onde você parou. 175 00:18:36,767 --> 00:18:39,407 Suponha que o homem tenha cometido um crime grave. 176 00:18:39,407 --> 00:18:44,003 Foi resistido meus guardas e eu desafiamos a autoridade. 177 00:18:44,807 --> 00:18:47,162 Vejo que há um jovem aguardando punição. 178 00:18:47,967 --> 00:18:52,267 - Filha do presidiário. - Eu entendo. 179 00:18:52,407 --> 00:18:56,007 Venezianos de Novembro, somos supersticiosos... 180 00:18:56,007 --> 00:19:00,080 Um execução não é uma boa notícia para o nosso primeiro encontro. 181 00:19:00,107 --> 00:19:02,407 Concordo com o Conde de Santa Croce. 182 00:19:02,407 --> 00:19:05,843 Um ato de clemência é o melhor que podemos recebendo sua oferta. 183 00:19:06,443 --> 00:19:09,146 - Rico Capitão! - Doce ! 184 00:19:09,207 --> 00:19:13,723 Conduza o condenado em uma cela, dê-lhes vida. 185 00:19:14,007 --> 00:19:17,077 Ele cumprirá sua sentença trabalhando em mim. 186 00:19:18,427 --> 00:19:22,842 Eu acho que é apropriado proteger e um jovem de uma posição desconfortável. 187 00:19:24,487 --> 00:19:27,578 Você não acha? Por favor, me desculpe. 188 00:19:27,587 --> 00:19:30,207 Deixe-o fazer o que quiser, pai. 189 00:19:30,207 --> 00:19:34,407 A intervenção não mudará o destino do cavaleiro dois. 190 00:19:34,407 --> 00:19:36,167 O que você quer dizer? 191 00:19:36,167 --> 00:19:40,607 Na minha, o condenado é uma desgraça pode acontecer... 192 00:19:54,847 --> 00:19:59,045 Eu nunca esquecerei que você deve a vida do meu pai. 193 00:20:04,327 --> 00:20:08,445 Ir! Bem-vindo ao meu castelo. 194 00:20:21,687 --> 00:20:25,919 - Você poderia ter estragado um casamento vantajoso. - Dê-me seus anéis! 195 00:20:27,447 --> 00:20:29,207 Aí está! 196 00:20:29,207 --> 00:20:32,527 O que você tinha em mente quando pausou a execução ? 197 00:20:32,527 --> 00:20:34,847 Belo tiro, não é? Coloque meus sapatos! 198 00:20:34,847 --> 00:20:39,045 Como se não bastasse, você foi enxugar as lágrimas da garota. 199 00:20:39,647 --> 00:20:43,807 Linda mulher. Muito bom... Mais atraente que Isabela. 200 00:20:43,807 --> 00:20:47,327 Você está nas nuvens... 201 00:20:47,327 --> 00:20:51,087 É um ducado. Julgado pela mente, não pelo coração... 202 00:20:51,087 --> 00:20:55,927 Ouça as palavras de um servo dedicado atrás dos joelhos antes 203 00:21:00,247 --> 00:21:04,081 Acho que você ainda cometerá um erro. 204 00:21:05,207 --> 00:21:08,836 - Já tive problemas? - Não senhor, nunca! 205 00:21:18,087 --> 00:21:20,925 Mover! 206 00:21:30,367 --> 00:21:33,617 - O que você faz? - Por ordem do Duque! 207 00:21:36,947 --> 00:21:40,363 Havia...? 208 00:21:47,647 --> 00:21:51,687 Você não poderia se apresentar de uma maneira mais brilhante. 209 00:21:51,687 --> 00:21:55,887 Uma senhora pode apreciar impulsos cavalheirescos. 210 00:21:55,887 --> 00:21:58,127 Obrigado. Tiro um grande peso da cabeça. 211 00:21:58,127 --> 00:22:00,247 O conde é engraçado. 212 00:22:00,247 --> 00:22:03,386 O que acontece com a garota? 213 00:22:03,887 --> 00:22:06,967 Por um tempo trabalhará na mina. 214 00:22:06,967 --> 00:22:11,383 Conte! Espero que você não corra entusiasmado com sua beleza. 215 00:22:12,527 --> 00:22:16,759 O que eu olharia para um vaga-lume se posso admirar uma estrela? 216 00:22:19,447 --> 00:22:23,565 - À nossa amizade. - Para algo mais... 217 00:22:31,527 --> 00:22:33,722 Nobili nobres cavaleiros e damas... 218 00:22:34,407 --> 00:22:38,207 Amanhã de manhã será uma caçada em homenagem a... 219 00:22:38,207 --> 00:22:41,607 Do nosso ilustre convidado, Conde de Santa Croce. 220 00:22:41,607 --> 00:22:44,177 Vocês estão todos convidados. 221 00:22:44,247 --> 00:22:46,807 ... Atacando insano... 222 00:22:48,087 --> 00:22:52,917 Eu e Conto contra uma parede, suas feridas cada poucos golpes de espada... 223 00:22:55,687 --> 00:22:58,947 - Como? Por dois ao mesmo tempo? - Você não acredita em mim? 224 00:22:58,947 --> 00:23:02,222 Eu acredito. Mas então o que aconteceu? 225 00:23:02,607 --> 00:23:07,287 Havíamos chegado ao limite das nossas forças, quando de repente... 226 00:23:07,287 --> 00:23:11,519 ... Atrás de nós, abre um portão. 227 00:23:11,847 --> 00:23:16,087 Entrei de perto... 228 00:23:16,087 --> 00:23:19,327 ...Quando voltamos, nos encontramos diante de duas mulheres magnífico. 229 00:23:19,327 --> 00:23:23,479 Duas senhoras que se apaixonaram por mim e pelo meu mestre. 230 00:23:23,927 --> 00:23:28,443 - E então...? - Você não pode contar para uma garota. 231 00:23:29,127 --> 00:23:33,279 Quer saber como a história terminou? 232 00:23:35,507 --> 00:23:38,616 Esta é a vida! 233 00:23:51,847 --> 00:23:56,247 - Quem é? O que você quer a esta hora? - Abra, Lucas. Eu sou, Mirko. 234 00:24:04,287 --> 00:24:08,687 - Sentei e esperei o embarque deles escondido. - Tem certeza ? 235 00:24:08,687 --> 00:24:11,727 - Pelo que vejo, capitão. - É sobrinha estalajadeira. 236 00:24:11,727 --> 00:24:14,887 Para onde eles irão? O que acontecerá com eles? 237 00:24:14,887 --> 00:24:18,207 - Se pudéssemos subir no barco... - e eu Zanko eu enganei .. 238 00:24:18,207 --> 00:24:22,327 - Tive sorte... - Deixe os detalhes. 239 00:24:22,327 --> 00:24:27,227 Há um chef da arca, é nosso amigo. Eu tenho um plano... 240 00:24:28,127 --> 00:24:31,927 É um ducado. Um pequeno território e paz. 241 00:24:31,927 --> 00:24:35,127 Entre o poder e o poder naval do Império Otomano à República de Veneza. 242 00:24:39,407 --> 00:24:43,559 Como você vê, querido conde, a situação não é nada otimista. 243 00:24:44,407 --> 00:24:48,727 Se uma potencial guerra entre estas potências... 244 00:24:48,727 --> 00:24:51,241 ... Meu ducado será engolido imediatamente. 245 00:24:52,007 --> 00:24:55,887 Você pode perguntar aliança com a República de Veneza... 246 00:24:55,887 --> 00:24:59,247 Solicitando um acordo comercial. 247 00:24:59,247 --> 00:25:02,177 Espero algo melhor. 248 00:25:02,247 --> 00:25:06,399 Uma verdadeira aliança baseada na relação de sangue . 249 00:25:06,967 --> 00:25:11,324 Sugeriu um possível casamento entre mim e sua filha 250 00:25:11,527 --> 00:25:13,677 Amigo... 251 00:25:13,967 --> 00:25:18,165 ... É sempre tão desorientado para alcançar o problema central? 252 00:25:18,527 --> 00:25:20,961 Por que mais tempo, Duque? 253 00:25:21,407 --> 00:25:24,927 Quando nosso amigo em comum, me entregou seu convite... 254 00:25:24,927 --> 00:25:28,207 ... Certamente houve razões. 255 00:25:28,207 --> 00:25:32,325 Prefiro tratar o assunto com honestidade. 256 00:25:32,507 --> 00:25:35,641 Conheço seu passado cheio de aventuras. 257 00:25:36,887 --> 00:25:40,103 - Duque... - Não me interrompa. 258 00:25:40,327 --> 00:25:44,847 Não estou preocupado com o passado, Quero saber duas coisas sobre hoje... 259 00:25:46,647 --> 00:25:50,002 Sentimentos que eles nutrem por Isabela... 260 00:25:50,267 --> 00:25:54,885 O verdadeiro valor do seu imóvel. 261 00:25:55,207 --> 00:25:59,200 Em relação à sua filha deixe você imaginar meus sentimentos... 262 00:25:59,427 --> 00:26:02,457 Quanto à minha herança... 263 00:26:02,687 --> 00:26:06,487 Você se refere a propriedades e tudo mais? 264 00:26:06,487 --> 00:26:09,025 Curso! 265 00:26:09,047 --> 00:26:13,245 - Primeiro você precisa calcular... - Você estava... 266 00:26:13,267 --> 00:26:17,822 Finalmente, eu encontrei. Procurei em todos os lugares, Cesare. 267 00:26:18,267 --> 00:26:22,885 - Estou desapontado. - Pai, deixe-me contar sequestrá-lo. 268 00:26:23,567 --> 00:26:27,640 Desejo que ele e as outras senhoras julgar como uma questão sentimental. 269 00:26:27,887 --> 00:26:31,880 Ir! Retomaremos a discussão uma vez. 270 00:26:32,927 --> 00:26:34,599 Duque! 271 00:26:48,887 --> 00:26:50,878 Você está em forma! 272 00:26:50,907 --> 00:26:54,087 Você é melhor que o bêbado que desertou. Qual o seu nome ? 273 00:26:54,087 --> 00:26:55,967 Danilo. 274 00:26:55,967 --> 00:26:59,207 - Pela primeira vez no meu navio? - Sim, senhor. 275 00:26:59,207 --> 00:27:01,163 Acho que já vi... 276 00:27:01,207 --> 00:27:04,922 Talvez através de um porto, navegue anos. 277 00:27:05,007 --> 00:27:07,159 - Chefe da tripulação! - Ordem, capitão. 278 00:27:08,727 --> 00:27:13,847 Desça e leve-nos para o convés uma linda garota. 279 00:27:13,867 --> 00:27:17,083 Uma opção para preparar um bom almoço. 280 00:27:17,107 --> 00:27:22,235 Ser uma só carne. Quero que meu pessoal continue impressionado. 281 00:27:24,147 --> 00:27:27,156 Cozinheiro! Traga vinho para todos. 282 00:27:28,547 --> 00:27:32,476 Eu sabia que venderíamos os turcos. Prefiro me matar... 283 00:27:32,507 --> 00:27:36,886 Meu pai está aqui. Recebi um bilhete dele. 284 00:27:37,327 --> 00:27:39,397 Meus camaradas fazem parte da tripulação. 285 00:27:39,727 --> 00:27:42,887 Como você recebeu minha mensagem? Foi o pão. 286 00:27:42,887 --> 00:27:44,487 A tripulação está conosco? Tem certeza? 287 00:27:44,487 --> 00:27:47,887 Se não fossem mercenários, os marinheiros teriam ficado no fundo do mar. 288 00:27:47,887 --> 00:27:51,596 Eu cuidarei dos mercenários. O vinho tem droga eles fora de combate. 289 00:27:51,607 --> 00:27:54,725 Eu lhes daria um bom vinho, marinheiros. 290 00:27:55,647 --> 00:27:59,467 Isso é para Yusuf. Roncará quando servirmos o prato principal. 291 00:27:59,767 --> 00:28:03,479 Mantenha-o pronto. Assim que ouvir gritos, suba no convés. 292 00:28:03,512 --> 00:28:06,006 Agora vire o esconderijo. 293 00:28:06,487 --> 00:28:11,117 Escute-me! Um de vocês pode subir ao convés e comer bem. 294 00:28:12,447 --> 00:28:14,547 Um momento. 295 00:28:14,547 --> 00:28:19,046 Eu quero um que esteja disposto a entreter a tripulação . 296 00:28:24,247 --> 00:28:27,478 O que é? Você engoliu sua língua? 297 00:28:28,167 --> 00:28:32,446 Eu tenho que escolher isso voluntário? 298 00:28:35,487 --> 00:28:38,542 Marinheiro, eu venho. 299 00:28:42,367 --> 00:28:47,236 Abram caminho, vergonhoso! Os homens não me assustam. 300 00:28:47,807 --> 00:28:52,278 Vir. Você é o tipo de mulher que precisamos. 301 00:29:12,047 --> 00:29:15,703 Oi, lindo! Venha aqui! 302 00:29:17,807 --> 00:29:20,823 Ou talvez você esteja com medo? 303 00:29:23,087 --> 00:29:26,443 Olha o que somos, guloseimas. 304 00:29:30,527 --> 00:29:34,645 O que aconteceu com ele? Não viu uma mulher bonita? 305 00:29:38,847 --> 00:29:43,479 Leve-lhes vinho para beber minha saúde. 306 00:29:52,087 --> 00:29:55,023 Não beba! Esteja preparado! 307 00:30:02,087 --> 00:30:05,382 Venha, chegue mais perto! Vamos! 308 00:30:07,867 --> 00:30:12,919 Em cada etapa, tire a roupa. 309 00:30:13,927 --> 00:30:16,963 Beba, capitão! 310 00:30:19,167 --> 00:30:21,203 Então! Bravo. 311 00:30:25,127 --> 00:30:28,483 Ir! Quer comer ou não? 312 00:30:47,167 --> 00:30:50,205 Vir! 313 00:30:51,807 --> 00:30:54,127 Vamos! 314 00:30:54,127 --> 00:30:57,597 Não se faça de bobo. 315 00:30:58,087 --> 00:31:01,357 - Eu vou te ajudar. - Porco! 316 00:31:32,213 --> 00:31:35,363 Eu disse que te mataria. 317 00:32:04,507 --> 00:32:07,518 Somos livres. 318 00:32:07,607 --> 00:32:11,602 - Vitória. - O navio é nosso. Onde desembarcar? 319 00:32:11,807 --> 00:32:14,967 Num porto na costa ou refugiar-se em Veneza. 320 00:32:14,967 --> 00:32:18,007 Vamos ser perseguidos novamente? Não, nunca. 321 00:32:18,007 --> 00:32:21,923 - Vamos para a ilha dos piratas. - Para a ilha dos piratas. 322 00:32:34,487 --> 00:32:37,767 É bom ouvir suas histórias 323 00:32:37,767 --> 00:32:40,397 Mesmo que haja dúvidas que são inventadas. 324 00:32:40,427 --> 00:32:42,363 - O que? - Más notícias, duque. 325 00:32:42,847 --> 00:32:48,046 Os pescadores pescaram os corpos de Yusuf e de mercenários. 326 00:32:49,067 --> 00:32:52,107 - Um naufrágio? - Foram mortos. 327 00:32:52,107 --> 00:32:55,037 - E Isabela? - Nem um vestígio. Desapareceu. 328 00:32:56,587 --> 00:33:01,685 Se ópera albanesa vai ficar no mercado. 329 00:33:01,747 --> 00:33:03,806 - Quem é? - Um pirata. 330 00:33:03,857 --> 00:33:07,629 Até agora atacou nossos navios . 331 00:33:37,408 --> 00:33:40,277 Sorte. 332 00:33:40,727 --> 00:33:43,957 Oi, lindo! Me beija! 333 00:33:44,687 --> 00:33:48,839 Besta! Como você ousa? 334 00:33:56,167 --> 00:33:59,318 É por isso que gosto de você. Você é uma mulher de verdade! 335 00:33:59,407 --> 00:34:01,527 - Concorda conosco, Albanezule? - O que você quer dizer ? 336 00:34:01,527 --> 00:34:05,759 Juntando-se a ela em Isabela, seus navios, frota Duke atacar e libertar pessoas. 337 00:34:05,767 --> 00:34:08,962 Acho que não, capitão Mirko. 338 00:34:09,047 --> 00:34:12,247 Você sabe por que se dar bem nesta ilha? Porque eu não ataquei ela ou eu. 339 00:34:12,247 --> 00:34:15,876 É uma espécie de entendimento tácito. 340 00:34:16,887 --> 00:34:21,007 Não pessoas interessadas perseguidas? Você não tem sede de justiça? 341 00:34:21,007 --> 00:34:23,007 ... Justiça! 342 00:34:23,007 --> 00:34:26,287 Eu ouvi esta palavra. Isso não significa nada. 343 00:34:26,287 --> 00:34:30,167 Para seu próprio povo, como eu posso cuidar de mim mesmo. 344 00:34:30,167 --> 00:34:34,487 Nosso navio está mais bem armado e nos dá o direito de tomar decisões. 345 00:34:37,127 --> 00:34:41,200 Se você fosse um homem, eu desafiado por uma espada. 346 00:34:43,207 --> 00:34:46,877 Espada não tem sexo! 347 00:34:53,247 --> 00:34:56,847 Vir! 348 00:34:56,887 --> 00:35:00,237 Venha e divirta-se. 349 00:35:02,327 --> 00:35:06,479 - Se for um arranhão, mate-o! -É a minha vez. 350 00:35:07,047 --> 00:35:10,447 Seria uma pena sujar esse lindo corpo. 351 00:35:10,447 --> 00:35:13,967 - Mas vou te dar uma lição. - Tentar. 352 00:36:06,727 --> 00:36:09,404 Nada mal...! 353 00:36:09,427 --> 00:36:12,758 Pegue sua espada, se você quiser ir. 354 00:36:14,567 --> 00:36:17,687 Eu entendo. Você é corajoso. 355 00:36:17,687 --> 00:36:21,441 Esqueci que as mulheres são piores que o diabo! 356 00:36:21,687 --> 00:36:25,839 - Me ensinando esse chute. - Eu farei o que você diz. 357 00:36:26,147 --> 00:36:29,158 Bravo, Sandra! 358 00:36:29,577 --> 00:36:33,439 Mas você Jeanna, você vai consolar depois dessa perda? 359 00:36:38,687 --> 00:36:43,681 Preparem os navios, meus cachorros! Terminou o trabalho. 360 00:36:44,407 --> 00:36:47,487 Hoje, a ilha tem uma rainha pirata. 361 00:36:51,007 --> 00:36:54,202 Viva! 362 00:38:37,847 --> 00:38:41,847 Não há mais desculpas. Estou cheio. 363 00:38:41,847 --> 00:38:46,127 Capitães minha luta com aquela rainha pirata amaldiçoada... 364 00:38:46,127 --> 00:38:48,207 O que será do meu ducado?! 365 00:38:48,207 --> 00:38:52,166 Nossos navios não podem ser comparados ao seu navio Almirante . 366 00:38:52,447 --> 00:38:56,759 Eu sei muito bem. Orgulho Isabela foi minha frota! 367 00:38:58,087 --> 00:39:01,447 A partir de agora você não navegará isolado. 368 00:39:01,447 --> 00:39:04,807 Cada capitão responderá para navio. 369 00:39:04,807 --> 00:39:06,567 Ir! 370 00:39:06,567 --> 00:39:10,037 - Duque...! - Sair! 371 00:39:13,687 --> 00:39:17,727 Por favor, pai. Acalmar! 372 00:39:17,727 --> 00:39:21,287 Com licença, Isabela, Eu arruinei o dia mais feliz da sua vida. 373 00:39:21,287 --> 00:39:25,758 Mas eu não pude evitar. Gostaria de saber quem é a mulher que os lidera. 374 00:39:28,207 --> 00:39:31,877 - Tenho uma ideia, pai. - Explique-se melhor. 375 00:39:31,887 --> 00:39:36,436 Você se lembra da Sandra, filha rebelde que queria enforcá-lo? 376 00:39:37,807 --> 00:39:41,163 O navio estava em Isabela. 377 00:39:41,407 --> 00:39:45,685 Havia 30 mulheres no barco, por que só ela? 378 00:39:45,927 --> 00:39:50,045 Não sei. Um sentimento. Intuição feminina. 379 00:39:50,327 --> 00:39:53,357 Chame como quiser... 380 00:39:58,367 --> 00:40:02,440 Senhor Conde, de cada vez deixe-me preocupado. 381 00:40:05,127 --> 00:40:08,827 Você deveria parar de pensar nisso mulher. A comemoração de hoje... 382 00:40:09,147 --> 00:40:12,156 Esta noite será anunciado o noivado garantiram o futuro. 383 00:40:13,207 --> 00:40:17,803 Você conhece a lenda de Esaú que traiu por um prato de lentilhas? 384 00:40:18,318 --> 00:40:21,361 - Não se trata de lentilhas. - Certo. 385 00:40:21,407 --> 00:40:25,798 Está traindo os princípios e meus sentimentos! 386 00:40:26,527 --> 00:40:30,759 Histórias. Eu vim aqui com um propósito definido. Devemos cumpri-lo... 387 00:40:31,727 --> 00:40:34,504 Ou não... 388 00:40:40,687 --> 00:40:43,523 Amigos nobres e amigos... 389 00:40:43,527 --> 00:40:47,967 Tenho a honra de anunciar o noivado minha filha, Isabela... 390 00:40:47,967 --> 00:40:50,117 ... O Conde de Santa Croce. 391 00:40:50,119 --> 00:40:52,647 Que grata surpresa, meu caro! 392 00:40:52,647 --> 00:40:56,162 - Quando o casamento, duque? - O mais breve possível. 393 00:40:57,007 --> 00:41:01,125 Assim que ele escapou do pirata miserável 394 00:41:01,267 --> 00:41:04,162 ... E aqueles que seguem. 395 00:41:05,847 --> 00:41:09,327 Há uma semana, um importante transporte do Levante... 396 00:41:09,327 --> 00:41:11,687 Caiu nas mãos deles. 397 00:41:11,687 --> 00:41:13,837 Nossas rotas marítimas estão paralisadas. 398 00:41:14,607 --> 00:41:18,964 Um amigo meu em Veneza foi vítima de um ataque! 399 00:41:19,727 --> 00:41:22,877 Calma, senhores! 400 00:41:22,927 --> 00:41:27,443 Ordenamos que nossos navios navegassem em grupo. 401 00:41:28,527 --> 00:41:32,600 - O que é você, César? - Estou me divertindo ouvindo... 402 00:41:33,327 --> 00:41:37,327 Em nome do nosso capitão ducado, garanto-lhe... 403 00:41:37,327 --> 00:41:39,522 ... É uma questão de dias até pegarmos Rainha Pirata. 404 00:41:39,807 --> 00:41:43,447 - Durante meses, talvez anos...! - O que você quer dizer, conde? 405 00:41:43,487 --> 00:41:46,807 Eu acho que é um navio fantasma, se uma mulher... 406 00:41:46,807 --> 00:41:50,887 ... Consegue manter sob controle alguns capitães tão valiosos. 407 00:41:50,887 --> 00:41:53,321 Duque, protestar em nome de todos os nossos marinheiros. 408 00:41:53,527 --> 00:41:57,458 Calma, capitão! Conde gosta de piadas. 409 00:41:58,567 --> 00:42:02,685 O capitão tem o direito de protestar, e esclareço minha posição. 410 00:42:03,847 --> 00:42:07,647 Eu não tive intenção de ofender ninguém , Capitão. 411 00:42:07,647 --> 00:42:11,720 Diga isso onde não pode ter sucesso, caso contrário a força inteligente pode assumir o controle. 412 00:42:12,007 --> 00:42:15,397 É um princípio interessante. Mas como aplicado na prática? 413 00:42:15,687 --> 00:42:19,167 Como pode ser aplicado neste caso? 414 00:42:19,167 --> 00:42:20,885 Eu tenho um plano... 415 00:42:21,167 --> 00:42:24,523 ... Mas é preciso coragem, engenhosidade e velocidade . 416 00:42:24,807 --> 00:42:27,116 Três qualidades difíceis de encontrar em uma pessoa. 417 00:42:27,687 --> 00:42:31,487 Só se a pessoa não for chamada César de Santa Croce. 418 00:42:31,487 --> 00:42:33,962 Explique-nos o seu plano 419 00:42:34,927 --> 00:42:38,920 Pode contar quer fazer sozinho. 420 00:42:39,447 --> 00:42:42,542 Cale a boca, Rico! 421 00:42:43,327 --> 00:42:45,477 Aceito seu desafio, capitão. 422 00:42:45,827 --> 00:42:48,287 Assim fala um homem! 423 00:42:48,287 --> 00:42:51,647 - O que eles farão? - Você está brincando? 424 00:42:51,647 --> 00:42:55,367 Não tenho dúvidas da sua coragem, Sr. Earl. 425 00:42:55,367 --> 00:42:59,406 Incapaz de ameaçar a vida e arriscar meus navios. 426 00:42:59,687 --> 00:43:03,839 Eu posso lidar sozinho, pergunte apenas 10 dias e total liberdade de ação. 427 00:43:05,967 --> 00:43:10,040 Capturar a Rainha Pirata será meu presente de casamento. 428 00:43:10,687 --> 00:43:13,737 Com sua permissão. 429 00:43:14,712 --> 00:43:17,961 Adoro homens corajosos... 430 00:43:20,443 --> 00:43:23,055 Isabela... 431 00:43:23,332 --> 00:43:27,140 - É extraordinário... - arrisquei muito agindo sozinho. 432 00:43:27,163 --> 00:43:30,243 Você acha que ele terá sucesso? 433 00:43:31,087 --> 00:43:34,699 César! Por favor, não tome esta decisão . 434 00:43:35,363 --> 00:43:37,558 Eu não posso. 435 00:43:37,567 --> 00:43:39,007 Faça isso por mim. 436 00:43:39,007 --> 00:43:42,238 Pressentimos que esta ação nos trará azar. 437 00:43:43,967 --> 00:43:48,199 Meu querido, você não pode me pedir para negar minha palavra, cavalheiro . 438 00:43:52,207 --> 00:43:56,007 - Você teve que ficar no castelo. -Vou morrer afogado. 439 00:43:56,007 --> 00:43:57,167 Que cara...! 440 00:43:57,167 --> 00:44:01,207 Desta vez perdemos penas! Agora tudo. Nasci filho de nobre e Vanessa Porto 441 00:44:01,207 --> 00:44:04,667 -... vou morrer como um idiota! - Um epitáfio gerenciado. 442 00:44:05,447 --> 00:44:10,927 Houve um ato tolo, Eu prometi um casamento... 443 00:44:10,927 --> 00:44:13,043 ... Quando Duke descobrir que não tenho propriedade. 444 00:44:14,887 --> 00:44:18,167 Como estamos? Três dias à procura de uma Rainha Pirata... 445 00:44:18,167 --> 00:44:22,927 - Eu não vejo... - A Ilha Pirata não fica longe. 446 00:44:25,167 --> 00:44:27,362 Vou morrer... 447 00:44:29,567 --> 00:44:33,003 Eu me ajudo. 448 00:44:37,207 --> 00:44:39,945 Um veleiro de madeira...! 449 00:44:40,207 --> 00:44:43,287 Esperemos que sejam piratas. 450 00:44:43,287 --> 00:44:46,823 Que sorte eu acho que os marinheiros são honestos... 451 00:44:52,247 --> 00:44:55,727 ... eu percebi perfiditatea Duke e sua intenção óbvia... 452 00:44:55,727 --> 00:44:58,927 ... Para lidar com o Império Otomano em detrimento de Veneza... 453 00:44:58,927 --> 00:45:01,043 ... Corri para avisar o Doge. 454 00:45:01,582 --> 00:45:04,750 Infelizmente, nosso navio naufragou. 455 00:45:04,847 --> 00:45:09,047 Fiquei à deriva sem esperança, e então eu conheci. 456 00:45:10,407 --> 00:45:12,927 Como você foge de mim? 457 00:45:12,927 --> 00:45:17,527 Eu estava lá. Duke mentiu para nós quando disse que iria agraciar meu pai... 458 00:45:17,527 --> 00:45:19,597 ... E ordenou que seus soldados o matassem. 459 00:45:20,607 --> 00:45:24,407 E eu, junto com outras mulheres... 460 00:45:24,407 --> 00:45:27,527 Mercado de escravos... eu peguei o Levante. 461 00:45:27,527 --> 00:45:30,280 Mas Duke vai pagar caro, todos os seus navios sejam atacados. 462 00:45:30,347 --> 00:45:32,485 Nossa bandeira que o faz tremer. 463 00:45:32,527 --> 00:45:35,563 O Conde de Santa Croce precisa descansar. 464 00:45:35,614 --> 00:45:38,248 Sim, estou cansado. 465 00:45:40,767 --> 00:45:44,087 Você terminou, meu amigo. Damos um passeio e o amanhã estará moldado. 466 00:45:45,647 --> 00:45:49,523 Sem dúvida. De qualquer forma, obrigado! 467 00:45:50,887 --> 00:45:53,927 Desculpe descartar sua cabine 468 00:45:53,927 --> 00:45:57,087 É pouco que posso fazer por você 469 00:45:57,087 --> 00:46:00,238 Meu pai e eu devemos muito a você. 470 00:46:00,867 --> 00:46:04,716 Agora estamos empatados. 471 00:46:04,747 --> 00:46:08,238 Existem dívidas que não podem ser eliminadas. 472 00:46:49,327 --> 00:46:53,445 - Olhar! Sandra em roupas femininas. - Você não está sonhando... o que acontece? 473 00:47:00,887 --> 00:47:03,487 Decidimos escolher um de nós... 474 00:47:03,487 --> 00:47:05,682 Você não pode negar. 475 00:47:05,927 --> 00:47:09,167 Duke e sua filha são implacáveis. 476 00:47:09,167 --> 00:47:10,847 E ele me disse... 477 00:47:10,847 --> 00:47:15,875 O que fazemos? Renunciar ao casamento? 478 00:47:15,887 --> 00:47:19,362 - A vida boa, a vida abundante... - você acha que serei melhor que. 479 00:47:21,927 --> 00:47:23,997 Você deveria tirar as fotos. 480 00:47:26,367 --> 00:47:28,517 Ufa, que idiota eu sou! Até mesmo ampliado. 481 00:47:30,727 --> 00:47:35,047 Já tive terreno e casa, mas aqui estou no meio piratas! 482 00:47:35,507 --> 00:47:40,647 Se eles me enforcarem, eu vou enforcar mais tarde duque. 483 00:47:40,647 --> 00:47:45,407 Senhor Conde, pela primeira vez para mencionar pares. 484 00:47:45,407 --> 00:47:49,400 Eu sou cínico, mas você é o pirata depois disso... 485 00:47:49,987 --> 00:47:53,042 Eu não quero desculpas. 486 00:47:53,367 --> 00:47:56,807 Quer conhecer a novidade? Renuncie. 487 00:47:56,807 --> 00:47:59,196 Como? 488 00:48:00,287 --> 00:48:04,687 Agora com sentimentalismo, anos que passamos juntos... 489 00:48:04,687 --> 00:48:08,043 Renunciando. Volte para o castelo e case-se com a cozinheira. 490 00:48:09,327 --> 00:48:11,477 Você ainda está acordado a esta hora? 491 00:48:14,647 --> 00:48:18,727 Muitas vezes venho aqui à noite. Entre o céu e o mar... 492 00:48:18,727 --> 00:48:22,402 Eu sinto... eu sinto paz com o mundo e comigo mesmo. 493 00:48:22,767 --> 00:48:24,917 O que está comendo você? 494 00:48:25,287 --> 00:48:29,007 Destino ingrato do meu povo Quero ser livre e feliz. 495 00:48:29,007 --> 00:48:32,795 Maldade que usa o poder para oprimir... 496 00:48:34,727 --> 00:48:37,036 Este é o meu destino. 497 00:48:37,447 --> 00:48:41,565 Um destino... gosto particularmente da coragem e da sua beleza. 498 00:48:42,447 --> 00:48:47,396 Quando você chegar ao castelo e salvar meu pai ... eu estava desesperado ... 499 00:48:52,067 --> 00:48:55,197 Você é gentil e generoso... 500 00:48:56,167 --> 00:48:59,362 Talvez não como você imagina. 501 00:48:59,767 --> 00:49:03,885 Eu não poderia te ver de outra forma. Eu assim sempre imaginei. 502 00:49:04,862 --> 00:49:07,922 Eu sei. 503 00:49:10,727 --> 00:49:13,857 Estava debaixo do travesseiro da sua cabine. 504 00:49:23,807 --> 00:49:26,002 O que você está fazendo aqui? 505 00:49:27,287 --> 00:49:30,678 Ir para a cama! 506 00:49:36,807 --> 00:49:39,163 Se você soubesse como eu esperava momento... 507 00:49:39,447 --> 00:49:43,281 Manhã chegamos à costa italiana e você pode desembarcar, Sr. Earl. 508 00:49:43,367 --> 00:49:45,967 Mirko Não, volte para o ducado. 509 00:49:45,967 --> 00:49:49,127 - E se você pegar Duke. - Eu farei qualquer coisa. 510 00:49:49,127 --> 00:49:51,802 Entendi. 511 00:49:51,827 --> 00:49:56,361 Recorri a um estratagema para pegue seu navio. 512 00:49:56,887 --> 00:50:00,527 Eu queria capturar um único Rainha Pirata. 513 00:50:00,527 --> 00:50:02,563 - Como você pôde? eu... - Eu nunca te conheci. 514 00:50:02,967 --> 00:50:07,438 Não conheço a infâmia cometida por Duke até você me contar. 515 00:50:07,647 --> 00:50:10,625 Agora sei que luto por uma causa justa. 516 00:50:10,693 --> 00:50:13,607 Estarei com você e te ajudarei. 517 00:50:13,607 --> 00:50:16,663 Timoneiro! Mude o rumo! 518 00:50:40,647 --> 00:50:44,047 Ninguém conhece esta passagem. Cavei um túnel para chegar ao castelo. 519 00:50:44,047 --> 00:50:47,085 Vir! 520 00:51:00,767 --> 00:51:05,905 Nós entendemos Mirko. 2 Amanhã à noite esperarei aqui. 521 00:51:05,905 --> 00:51:09,523 Eu considero castelo e podemos ir fora do plano. 522 00:51:09,527 --> 00:51:12,366 Eu quero conversar sozinho. 523 00:51:13,362 --> 00:51:16,821 - Vá em frente. - Túnel ali. 524 00:51:19,487 --> 00:51:21,666 O que acontece? 525 00:51:21,727 --> 00:51:25,845 Um amor de verdade, Sandra? Perdoe minha pergunta, tenho o direito de saber. 526 00:51:27,247 --> 00:51:31,447 Eu amo. Esse amor me fez Eu me encontrei. 527 00:51:31,447 --> 00:51:33,847 Para Sandra, quer lutar conosco? 528 00:51:33,847 --> 00:51:37,047 Não só para ela. Eu não gosto de valentões. 529 00:51:37,047 --> 00:51:40,207 Quando você tem mais razão que a nossa fundada. 530 00:51:40,207 --> 00:51:43,327 Sandra, herdeira legal do ducado Dorutza. 531 00:51:43,327 --> 00:51:46,427 - Como sua filha...? - Não é minha filha. 532 00:51:46,647 --> 00:51:50,487 Há 20 anos, eu era um soldado com consciência a serviço Duque... 533 00:51:50,507 --> 00:51:53,767 - É por isso que você desliga? - Não, eu te reconheci. 534 00:51:53,767 --> 00:51:56,887 Um homem mudou muito ao longo dos anos. 535 00:51:56,887 --> 00:52:01,005 Zulian era apenas um jovem mestre ambicioso, Duquesa de Dorutza primo. 536 00:52:01,287 --> 00:52:05,047 Ela ficou viúva, ela foi deixada conquistada por Zulian e foi casada com ele. 537 00:52:05,047 --> 00:52:08,167 Deste casamento, nasceu uma menina, Isabella. 538 00:52:08,167 --> 00:52:11,247 - E Sandra? - Ela foi a primogênita. 539 00:52:11,247 --> 00:52:14,647 Ela teve que herdar o ducado, e Duke me instruiu a matá-la. 540 00:52:14,647 --> 00:52:16,707 E você aceitou? 541 00:52:16,787 --> 00:52:21,207 Peguei a criança nos braços para jogá-la no mar. 542 00:52:21,207 --> 00:52:25,167 Naquele momento, ele colocou pouco pequenas mãos em volta do meu pescoço e me beijaram. 543 00:52:25,167 --> 00:52:28,607 Tratei ela como minha filha, escondendo a verdade... Quero permanecer nosso segredo. 544 00:52:28,607 --> 00:52:32,664 Sandra Eu não gostaria de me sentir infeliz. 545 00:52:33,187 --> 00:52:36,207 Não se preocupe, não vou falar. 546 00:52:36,207 --> 00:52:40,367 Se um dia eles acontecerem, Eu não me importo, senhorita... 547 00:52:40,367 --> 00:52:44,367 Eu disse a verdade e meus pecados serão perdoados. 548 00:52:44,367 --> 00:52:48,922 - Tenho certeza que você não vai perder. - Obrigado. 549 00:53:01,547 --> 00:53:05,227 Aqui, Enrico, isso é um edital requisição. 550 00:53:05,227 --> 00:53:08,722 - Age sem restrições. - Sem dúvida. 551 00:53:11,487 --> 00:53:14,557 OK. Você não deve ter misericórdia. 552 00:53:16,967 --> 00:53:20,037 O conde de Santa Croce foi devolvido. 553 00:53:20,327 --> 00:53:24,004 Finalmente.... 554 00:53:28,487 --> 00:53:31,706 Eu estava preocupado... 555 00:53:32,367 --> 00:53:34,876 Esse é o mais lindo retorno que recebi sempre.... 556 00:53:36,167 --> 00:53:37,885 - Duque...! - Sente-se. 557 00:53:39,927 --> 00:53:43,327 Bem, Sr. Earl... Onde está o presente de casamento? 558 00:53:44,267 --> 00:53:46,327 No meio do mar leva. 559 00:53:46,327 --> 00:53:49,540 - Eu sabia que você falhou... - Eu não entendo. 560 00:53:49,548 --> 00:53:52,847 Quero dizer Rainha Pirata navio está no mar. 561 00:53:52,847 --> 00:53:57,875 Fiquei sentado no navio dela por dois dias e ganhei confiança. 562 00:53:58,647 --> 00:54:02,276 Como? Você desperta ciúme. 563 00:54:02,447 --> 00:54:04,967 Não há razão, Isabela. 564 00:54:04,967 --> 00:54:09,038 É uma mulher dotada de força de alma, isso faz das mulheres rainhas... 565 00:54:09,121 --> 00:54:11,904 ... Não é a beleza dela... 566 00:54:12,967 --> 00:54:16,798 Estranho! Imagino que seja lindo... 567 00:54:16,907 --> 00:54:20,283 ... Com cabelos castanhos e olhos verdes. 568 00:54:21,007 --> 00:54:24,157 Quais são seus planos? Como você pega? 569 00:54:25,527 --> 00:54:30,247 Este é o meu segredo. Lembre-se do nosso acordo. 570 00:54:30,247 --> 00:54:33,303 Liberdade de movimento por 10 dias. 571 00:54:33,349 --> 00:54:36,944 - Eu tenho quatro. - Certo. 572 00:54:37,327 --> 00:54:40,443 Com sua permissão, aposentar-se. 573 00:54:42,534 --> 00:54:46,203 Boa noite. 574 00:54:47,227 --> 00:54:49,487 O que você acha, pai? 575 00:54:49,487 --> 00:54:53,719 Talvez tenha sucesso, é um homem cheio de surpresas... 576 00:54:54,967 --> 00:54:57,327 Não foi isso que eu quis dizer... 577 00:54:57,327 --> 00:55:01,206 Senti em sua voz uma nota de falsidade... 578 00:55:01,587 --> 00:55:03,647 - O suspeito...? - Nada específico. 579 00:55:03,647 --> 00:55:07,879 Mas não estou convencido pela maneira como descrevi. 580 00:55:09,247 --> 00:55:13,399 É melhor ficar de olho nisso... com discretamente, é claro. 581 00:55:15,647 --> 00:55:18,878 Senhor Conte: Eu quero saber uma coisa. 582 00:55:20,807 --> 00:55:23,823 Eu quero te fazer uma pergunta, um baixo, baixo... 583 00:55:26,927 --> 00:55:29,243 Diga! Mas rápido! 584 00:55:29,327 --> 00:55:32,717 Cuidado quando você está com Sandra ou você está com Isabela? 585 00:55:32,727 --> 00:55:34,807 O que você acha? 586 00:55:34,807 --> 00:55:37,958 eu não entendo nada disso Eu permiti perguntar. 587 00:55:38,367 --> 00:55:42,007 - Você acha que é meu conselheiro? - Eu nunca permitiria. 588 00:55:42,127 --> 00:55:45,336 Mas faça isso o tempo todo... 589 00:55:45,367 --> 00:55:48,658 E eu concordo com você... 590 00:55:48,847 --> 00:55:51,881 ... eu juro que de agora em diante, Vou seguir seu conselho. 591 00:55:51,967 --> 00:55:55,720 - Realmente? - Um Cavaleiro de Santa Croce nunca mente. 592 00:55:56,647 --> 00:55:59,244 Ou... quase nunca... 593 00:55:59,927 --> 00:56:03,287 - Diga-me o que devo fazer? - Casou-se com a Duquesa Isabela. 594 00:56:03,287 --> 00:56:09,320 A Duquesa legítima! Você tem minha palavra como cavalheiro. 595 00:56:12,167 --> 00:56:15,784 O que você está fazendo aqui? Por que não vem Mirko? 596 00:56:18,447 --> 00:56:22,047 - Eu queria ver você. - Ouça com atenção, Sandra. 597 00:56:23,007 --> 00:56:27,167 O ataque ocorrerá amanhã à noite. Vou tentar me livrar dos guardas na entrada... 598 00:56:27,167 --> 00:56:31,767 Quando você vê três tochas para alcançar as paredes com todo o seu povo... 599 00:56:33,847 --> 00:56:36,927 Eu não quero, é muito arriscado. Se algo acontecer... 600 00:56:36,927 --> 00:56:39,943 Eu não vou acontecer... 601 00:56:41,047 --> 00:56:44,063 Você está preso! 602 00:56:44,447 --> 00:56:48,565 É a Rainha Pirata. Eu prometo. 603 00:56:49,127 --> 00:56:51,379 Seu traidor! 604 00:56:51,427 --> 00:56:54,982 Miserável! Você me traiu... 605 00:56:57,786 --> 00:57:00,864 Deixe-me... 606 00:57:02,607 --> 00:57:05,702 Meus parabéns! 607 00:57:11,327 --> 00:57:14,567 Eu não precisei da sua ajuda, pouco tempo eu a trouxe para o castelo... 608 00:57:15,467 --> 00:57:19,440 Capitão Ricco, o Conde ganhou a aposta. 609 00:57:19,475 --> 00:57:23,207 Parabéns. Vamos? 610 00:57:28,247 --> 00:57:33,002 Consegui fugir, mas o meu mestre supervisionou . 611 00:57:33,427 --> 00:57:36,858 O que eles querem fazer com Sandra? 612 00:57:39,927 --> 00:57:43,843 Três dias ficará pendurado no pátio do castelo. 613 00:57:44,007 --> 00:57:47,323 Reúna as pessoas imediatamente. 614 00:57:47,647 --> 00:57:51,127 Se você tocar em um único fio de cabelo Vou devastar todo o ducado. 615 00:57:51,127 --> 00:57:52,647 Apenas três dias... 616 00:57:52,647 --> 00:57:55,396 Diga ao conde que nós ataque no mar e em terra. 617 00:57:55,465 --> 00:57:58,284 Envie mensageiros em todas as aldeias, pessoas esperando para ser liberado. 618 00:57:58,367 --> 00:58:01,387 Destruiremos aquele ninho de víboras... 619 00:58:01,387 --> 00:58:05,347 - Vamos economizar. - Só se tivermos tempo... 620 00:58:07,527 --> 00:58:11,236 Levante a bandeira! 621 00:58:19,187 --> 00:58:22,543 Prepare armas. 622 00:58:22,547 --> 00:58:25,077 Pó e mechas a preparar...! 623 00:58:27,547 --> 00:58:31,376 Prepare-se para atacar... 624 00:58:32,285 --> 00:58:35,225 Abaixe as velas... 625 00:58:35,307 --> 00:58:39,041 Morte ao tirano! 626 00:58:41,406 --> 00:58:45,077 Vamos para o castelo... 627 00:58:47,287 --> 00:58:51,096 Todos... Antes do castelo. 628 00:58:52,247 --> 00:58:55,664 ... Atacar e pousar... 629 00:58:57,207 --> 00:59:01,519 -... Se conseguirem mobilizar a população. - Não é fácil, não temos muito tempo. 630 00:59:02,447 --> 00:59:05,863 Já preparei a forca. 631 00:59:08,847 --> 00:59:12,283 Aqui está nosso convidado... 632 00:59:14,007 --> 00:59:18,125 Todos estes senhores querem expressar a nossa gratidão . 633 00:59:18,527 --> 00:59:22,487 Pai, tenho o prazer de apresentar Conde de Santa Croce. 634 00:59:22,487 --> 00:59:25,567 O homem que capturou Regina piratas. 635 00:59:25,567 --> 00:59:29,003 Estou tão feliz que você liberou ducado de um pesadelo. 636 00:59:29,727 --> 00:59:33,007 Eu não diria isso ainda, ainda os piratas têm navios. 637 00:59:33,007 --> 00:59:36,301 Um corpo sem cabeça é facilmente desmontado. 638 00:59:36,344 --> 00:59:39,570 Conte-nos sua extraordinária aventura. 639 00:59:39,727 --> 00:59:43,276 - Prefiro não falar. - Não seja modesto. 640 00:59:43,607 --> 00:59:47,680 Todos ansiosos para ouvir a história da sua boca 641 00:59:47,769 --> 00:59:51,032 Não é assim, meus nobres amigos? 642 01:00:13,207 --> 01:00:16,438 Você é a mulher que manteve nossa frota xadrez... 643 01:00:18,247 --> 01:00:22,038 Levante-se quando você falar. Eu disse para você se levantar... 644 01:00:25,607 --> 01:00:27,916 Você vai rir muito quando pendurado com uma corda em volta do pescoço. 645 01:00:29,927 --> 01:00:33,367 A morte é uma libertação para aqueles que são forçados a viver... 646 01:00:33,367 --> 01:00:36,317 ... Na infâmia e na traição. 647 01:00:36,327 --> 01:00:39,602 Eu entendo! Faça alusão ao Conde de Santa Croce... 648 01:00:40,407 --> 01:00:43,607 Decepção muito profunda, não é? 649 01:00:43,607 --> 01:00:47,967 Pensou que um aristocrata se casaria com alguém como você? 650 01:00:47,967 --> 01:00:51,758 - Sair! - Desafie-me... 651 01:00:51,760 --> 01:00:53,838 Fora! 652 01:00:53,847 --> 01:00:58,079 Logo você permanece em silêncio para sempre. Não mais que um dia. 653 01:00:59,167 --> 01:01:02,955 Muitas coisas podem acontecer em um dia... 654 01:01:05,207 --> 01:01:09,277 Você está certo. Eu não tinha pensado. 655 01:01:21,287 --> 01:01:25,367 Não foi difícil nos encontrarmos em uma caverna perto do castelo . 656 01:01:25,367 --> 01:01:29,527 A Rainha Pirata foi pontual e o Duque apareceu com alguns soldados... só isso. 657 01:01:29,527 --> 01:01:30,887 Um plano bem elaborado! 658 01:01:30,887 --> 01:01:33,607 Foi bastante imprevidência. 659 01:01:33,607 --> 01:01:37,400 E dizem que as mulheres são muito cautelosas . 660 01:01:39,807 --> 01:01:43,047 Você parece confuso. 661 01:01:43,147 --> 01:01:46,677 Não achei que fosse uma armadilha habilmente esticada ? 662 01:01:46,688 --> 01:01:49,373 Sem dúvida. 663 01:01:50,487 --> 01:01:54,607 Um famoso compatriota seu, Nicolo Maquiavel disse... 664 01:01:54,607 --> 01:01:57,702 ... Que o fim justifica os meios. 665 01:01:57,887 --> 01:01:59,847 Certamente moralmente... 666 01:01:59,847 --> 01:02:05,319 Por favor, pai, não misture com moralidade lutar contra piratas. 667 01:02:06,327 --> 01:02:10,923 Mas... Por que não aqui, Isabela? 668 01:02:11,027 --> 01:02:14,067 - Você viu, senhor conde? - Não. 669 01:02:14,113 --> 01:02:17,035 Você olha, pai? Conde de Santa Croce foi a palavra dela. 670 01:02:17,067 --> 01:02:20,626 Você fez um lindo presente de casamento... 671 01:02:20,707 --> 01:02:23,437 ... E eu responderei com um mas igualmente lindo. 672 01:02:23,527 --> 01:02:26,582 Venha ver, por favor. 673 01:02:42,807 --> 01:02:45,967 O que isso significa? A execução estava marcada para amanhã. 674 01:02:45,967 --> 01:02:49,687 Queria estar presente todos os aldeões. 675 01:02:49,687 --> 01:02:53,202 Por que prolongar a agonia para aquele infeliz? 676 01:03:04,167 --> 01:03:06,847 - Você não pode fazer isso! - Quem disse? 677 01:03:06,847 --> 01:03:10,501 Você não quer parar esta execução e . 678 01:03:14,067 --> 01:03:18,247 Espere. Condenado não pode ser enforcado não recebeu perdão igreja. 679 01:03:19,127 --> 01:03:22,402 Cesare não entende seu comportamento. 680 01:03:22,647 --> 01:03:24,487 A contagem está certa, se ela não conseguisse... 681 01:03:25,087 --> 01:03:28,400 Fim... É apenas uma formalidade. 682 01:03:29,647 --> 01:03:32,642 Não. É ela quem está certa. É nosso dever. 683 01:03:32,647 --> 01:03:36,056 Onde está o seu dever... Por favor, se apresse. 684 01:03:37,047 --> 01:03:40,277 Espero que você me dê uma explicação. 685 01:03:40,607 --> 01:03:44,680 Não há necessidade de uma explicação, se somos da mesma religião. 686 01:03:45,767 --> 01:03:49,237 Alma consciente ou o corpo dela? 687 01:03:58,007 --> 01:04:01,126 Ore comigo... 688 01:04:01,221 --> 01:04:04,562 Pai nosso que estás nos céus... 689 01:04:18,287 --> 01:04:21,337 Saia pela porta da cozinha! Correr! 690 01:04:30,164 --> 01:04:33,426 - O que? Pare com isso! - Pegue ele! 691 01:04:35,887 --> 01:04:38,920 Vir! 692 01:04:43,687 --> 01:04:46,984 Vamos para o porão. 693 01:04:50,127 --> 01:04:53,143 Nas paredes...! 694 01:05:00,507 --> 01:05:04,123 Me siga! 695 01:05:26,994 --> 01:05:30,221 Fogo! 696 01:05:33,407 --> 01:05:36,677 Dispare continuamente. Tiro Foco em navios. 697 01:05:36,940 --> 01:05:40,140 Fogo! 698 01:05:45,567 --> 01:05:50,083 A hora da liberdade. 699 01:05:50,427 --> 01:05:52,804 Me siga! 700 01:06:36,887 --> 01:06:40,022 O castelo...! 701 01:06:46,266 --> 01:06:49,767 Puxe... 702 01:07:31,087 --> 01:07:33,317 Piratas atacam do mar! 703 01:07:33,527 --> 01:07:37,679 Os camponeses rebelaram-se. Atacando o castelo. 704 01:07:37,967 --> 01:07:41,647 - A situação é grave. - O que vai acontecer, padre? 705 01:07:41,647 --> 01:07:45,117 Coragem, irmãos, orem. 706 01:07:50,967 --> 01:07:54,482 Vamos nos separar, senão seremos massacrados tudo. 707 01:08:30,487 --> 01:08:34,685 - Ele escalou as paredes. - Todos serão rejeitados. 708 01:08:36,247 --> 01:08:39,217 Você não deve se desesperar. 709 01:08:39,647 --> 01:08:42,942 Ir. Tente fazer alguma coisa. 710 01:09:05,727 --> 01:09:09,687 Se você não conseguir sair da ponte, estaremos em uma situação desesperadora. 711 01:09:09,687 --> 01:09:13,884 Eu não precisava confiar no seu povo. Eu tive que ir. 712 01:10:24,487 --> 01:10:27,718 -É uma maldição... - Pegue o portão. 713 01:10:29,687 --> 01:10:32,762 Ataque! 714 01:10:58,612 --> 01:11:02,063 - Avançar! - Venha comigo. 715 01:13:02,007 --> 01:13:04,077 Você se lembra de mim? 716 01:13:04,647 --> 01:13:08,167 Eu sou o assassino que você confiou à pequena Sandra ser morto... 717 01:13:08,247 --> 01:13:11,877 ... O legítimo herdeiro do ducado. 718 01:13:12,447 --> 01:13:14,597 Blestematule, você foi expulso do inferno...! 719 01:13:18,447 --> 01:13:20,517 Mori infamule...! 720 01:13:29,447 --> 01:13:33,687 Agora você pagará por todos os pecados. Chegou a hora... 721 01:13:33,687 --> 01:13:37,767 - Você não pode fazer isso, Sandra. Parar! - Não merece piedade, ela nunca teve por ninguém. 722 01:13:37,767 --> 01:13:41,762 - É sua irmã. - O que você diz... ? 723 01:13:42,327 --> 01:13:47,276 É verdade, não seu pai. Você é uma verdadeira duquesa. 724 01:13:47,647 --> 01:13:50,483 Mentiras! 725 01:13:50,527 --> 01:13:54,281 Fale, seja honesto pelo menos uma vez antes de morrer. 726 01:13:54,807 --> 01:13:59,005 O homem fala a verdade. 727 01:14:08,267 --> 01:14:11,476 - Papai... - Me perdoe, Isabela. 728 01:14:32,247 --> 01:14:34,167 Venha, minha filha... 729 01:14:34,167 --> 01:14:37,398 Há sempre um refúgio na igreja... 730 01:14:49,407 --> 01:14:54,959 Amigos, além dos triunfos da liberdade e da justiça.... 731 01:14:55,527 --> 01:14:58,595 Sandra é a herdeira legítima do ducado. 732 01:15:06,687 --> 01:15:10,760 Deve se casar com a Duquesa Rainha Pirata? 733 01:15:11,000 --> 01:15:16,000 Por Mohamed Ly Elsebaiy